Bergen Art Festival 2/10 - 10/11 2001

Deoran

'Deoran', ventetid eller forventning på fulani, er et poetisk-musikalsk samarbeid mellom Adama Barry og Anneke Bjørgum. Adama er fløytist og forteller fra Burkina Faso i Vest-Afrika. Anneke er forfatter og forteller fra Bergen. For fulanifolket, som Adama tilhører, henger språk og musikk nøye sammen, han sier: Jeg dikter med min fløyte og dine dikt er din musikk. Alt er poesi. I oktober kommer Adama tilbake til Norge og 'deoran' skal ha 10 forestillinger hvor Adama spiller på sin magiske fulanifløyte, mens Anneke framfører egne tekster og evt. tekster av afrikanske forfattere gjendiktet til norsk eller i engelsk/fransk original. Alt tilpasses etter arrangørens ønske og etter det 'deoran' leser ut av publikum. Er vi heldige, forteller Adama også en av sine fabler eller fortellinger fra Burkina som Anneke oversetter på sparket fra fransk. Her er humor og oftest et moralsk/etisk dilemma hovedingredienser. Ingen av forestillingene blir like.

Du kan se og høre Barry og Bjørgum her:

PrøveRommet BIT Teatergarasjen
mandag 8. oktober kl. 22:00.
Spisestedet På Høyden
tirsdag 23. oktober kl. 18:00 og lørdag 27. oktober kl. 15:00 (for barn) og kl. 20:00. Konsert Barry kl. 21:00.
Boevja
(Café Vågen) onsdag 24. oktober kl. 19:00.
BIKS
23. - 26. oktober kl. 10:00 og 12:00 (for barn). Fredag 26. oktober kl. 22:00. Lørdag 27. oktober kl. 13:00 (for barn). Fredag 3. november Alliance Francaise kl. 19:00.
Fana Bibliotek
mandag 22. oktober kl. 10:00 og kl. 11:00 (for barn). Gratis.
Aurdalslia fritidslokale
29. og 30. oktober kl. 10:00 og 11:00 (for barn).
Voss
torsdag 2. november.